Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

track walking

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
walking n	(travelling on foot)	περπάτημα ουσ ουδ
	Walking saves you money on bus fares or petrol and it's good exercise too.
	Με το περπάτημα γλιτώνεις χρήματα από τα εισιτήρια του λεωφορείου και τη βενζίνη, ενώ επίσης αποτελεί μια καλή μορφή άσκησης.
walking n	(hiking, trekking)	περπάτημα ουσ ουδ
	(συνήθως στη φύση)	πεζοπορία ουσ θηλ
	Wendy goes walking every weekend.
	Η Γουέντι πηγαίνει για περπάτημα κάθε σαββατοκύριακο.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
walking adj	(travelling on foot)	πεζός επίθ
		που περπατάει περίφρ
	The walking man strode along the street.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
race walking, walking, the walk, heel-and-toe racing n	(sport) (μόνο ενικός)	βάδην ουσ ουδ άκλ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
walk⇒ vi	(travel on foot)	περπατάω, περπατώ ρ αμ
	Would you like to ride or walk?
	Προτιμάς να οδηγείς ή να περπατάς;
walk to [sth] vi + prep	(travel somewhere on foot)	πηγαίνω με τα πόδια σε κτ έκφρ
	The children always walk to school.
walk n	(activity, stroll)	βόλτα ουσ θηλ
		περίπατος ουσ αρσ
	They go for a walk each night after dinner.
	Πηγαίνουν περίπατο κάθε βράδυ μετά το φαγητό.
walk on [sth] vi + prep	(set foot somewhere)	περπατάω σε κτ, περπατώ σε κτ ρ αμ + πρόθ
	Buzz Aldrin was the second man to walk on the moon.
walk [sth]⇒ vtr	(pace)	βηματίζω ρ αμ
		πηγαινοέρχομαι ρ αμ
		πηγαινοέρχομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ
		βηματίζω σε κτ ρ αμ + πρόθ
	She walked the floor, worrying about what was going to happen.
walk [sth] vtr	(dog: take for a walk)	βγάζω βόλτα έκφρ
	Jay needs to walk his dog.
	Ο Τζέι πρέπει να βγάλει βόλτα το σκύλο του.
walk [sb]⇒ vtr	(help [sb] to walk) (διευκολύνω)	βοηθώ ρ μ
	(πάω μαζί)	συνοδεύω ρ μ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
	The Boy Scout walked the elderly man across the street.
	Ο πρόσκοπος βοήθησε τον ηλικιωμένο άντρα να περάσει το δρόμο.
walk [sb] vtr	(accompany on foot)	συνοδεύω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	πάω ρ μ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, καθώς δεν εννοείται το μέσο μετακίνησης.
	I'm going to walk my mother to the shop.
	Θα συνοδεύσω τη μητέρα μου στο μαγαζί.
	Θα πάω τη μητέρα μου στο μαγαζί.
walk [sth]⇒ vtr	(move by rocking)	σέρνω, σύρω ρ μ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
	Let's walk the heavy bookshelf across the room instead of carrying it.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
walk n	(baseball: going to first base on balls) (μπέιζμπολ)	ελεύθερο περπάτημα προς τη βάση περίφρ
walk⇒ vi	(appear alive)	βγαίνω ρ αμ
	Ghosts walk by night.
walk vi	(go, conduct yourself)	πορεύομαι ρ αμ
	The prophet taught us to walk in peace.
walk vi	(basketball: move illegally)	κάνω βήματα έκφρ
	The basketball player was going to score, but he walked.
walk vi	(baseball: go to first base on balls) (μπέιζμπολ)	walk ουσ ουδ άκλ
walk [sb]⇒ vtr	(baseball: send to first base on balls) (μπέιζμπολ)	κάνω walk σε κπ έκφρ
	The pitcher walked three batters in a row.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs walk | walking | race walking
Αγγλικά		Ελληνικά
walk about vi phrasal	(stroll around, go around on foot)	βαδίζω, σουλατσάρω, περπατώ ρ αμ
walk away vi phrasal	(go or leave on foot)	φεύγω, απομακρύνομαι ρ αμ
	Instead of arguing with me, he simply walked away.
	Αντί να καυγαδίσει μαζί μου απλά απομακρύνθηκε.
walk away vi phrasal	figurative (abandon [sth] or [sb]) (μεταφορικά)	εγκαταλείπω, φεύγω, παρατάω ρ αμ
	If you're being treated so terribly, then you need to walk away.
	Εάν σου συμπεριφέρονται τόσο άσχημα τότε πρέπει να φύγεις.
walk away with [sth] vtr phrasal insep	figurative (escape)	τη γλυτώνω με κτ έκφρ
	The car was totalled, but the driver walked away with minor injuries.
walk away with [sth] vtr phrasal insep	figurative (take, steal)	κερδίζω ρ μ
		κλέβω ρ μ
	The ruling party walked away with the election after the opposition decided to boycott it.
walk down [sth] vtr phrasal insep	(go along on foot) (μεταφορικά)	κατεβαίνω ρ αμ
		περπατώ, προχωράω ρ αμ
	Walk down Elm Street then turn left at the corner.
	Κατέβα την οδό Έλμ και μετά στρίψε αριστερά στη γωνία.
walk in on [sb/sth] vtr phrasal insep	(catch unawares) (μεταφορικά: κπ)	πιάνω κπ στα πράσα έκφρ
	(κπ/κτ)	διακόπτω ρ μ
	The boss walked in on one of the workers sleeping at his desk.
walk into [sth] vtr phrasal insep	(enter: on foot)	μπαίνω ρ αμ
	I walked right into his trap.
walk into [sth/sb] vtr phrasal insep	(bump against: [sb] or [sth])	πέφτω πάνω σε κπ/κτ έκφρ
	A woman walked into me in the street and didn't even apologise.
	I wasn't looking where I was going, and walked right into the wall.
	Μια γυναίκα έπεσε πάνω μου στον δρόμο και δεν ζήτησε συγγνώμη. //Δεν κοιτούσα που πήγαινα και έπεσα πάνω στον τοίχο.
walk into [sth/sb] vtr phrasal insep	(encounter unexpectedly) (μεταφορικά)	πέφτω πάνω σε ρ αμ
		συναντώ τυχαία περίφρ
	I just happened to walk into your brother at the store. He looks great!
walk off vi phrasal	(go away on foot)	φεύγω, αποχωρώ ρ αμ
	He became angry and walked off.
	Θύμωσε και έφυγε (or: αποχώρησε).
walk [sth] off vtr phrasal sep	(calories, fat: burn by walking) (μτφ: λίπος, θερμίδες)	κάνω περίπατο για να κάψω κτ περίφρ
	I've just had a heavy lunch so I suppose I'd better go and walk it off.
	Έφαγα ένα βαρύ μεσημεριανό οπότε υποθέτω ότι θα είναι καλύτερα να πάω έναν περίπατο για να το κάψω.
walk off with [sth] vtr phrasal insep	figurative (take, steal)	φεύγω με κτ περίφρ
		το σκάω με κτ περίφρ
	After he broke into the house, the thief walked off with all my jewelry.
walk off with [sth] vtr phrasal insep	figurative (win)	κερδίζω ρ μ
walk out vi phrasal	figurative (abandon [sth] or [sb]) (μεταφορικά)	φεύγω ρ αμ
	(το άτομο)	εγκαταλείπω, παρατώ ρ μ
	When Sally lost her job, her husband walked out.
	Όταν έχασε την δουλειά η Σάλυ, ο άντρας της την εγκατέλειψε.
walk out on [sth] vtr phrasal insep	figurative (refuse to fulfil obligation) (μεταφορικά)	φεύγω από κτ, βγαίνω από κτ ρ αμ + πρόθ
		εγκαταλείπω, παρατώ ρ μ
	(συμβόλαιο)	σπάω ρ μ
	The player denied that he had any intention of walking out on his contract.
	Ο παίκτης αρνήθηκε ότι είχε οποιαδήποτε πρόθεση να σπάσει το συμβόλαιο.
walk over vi phrasal	(approach on foot)	πλησιάζω, πάω κοντά ρ αμ
	Jenna walked over to her and shook her hand in greeting.
	Η Τζένα την πλησίασε και της έσφιξε το χέρι για να τη χαιρετήσει.
walk over [sth] vtr phrasal insep	(cross on foot)	διασχίζω κτ περπατώντας, διασχίζω κτ με τα πόδια έκφρ
		περνάω κτ με τα πόδια έκφρ
	Just walk over the bridge to get to that part of town.
	I've had to walk all over York to find your house.
	Απλά διέσχισε περπατώντας τη γέφυρα για να πας στην άλλη πλευρά της πόλης. // Έπρεπε να διασχίσω περπατώντας όλο το Γιορκ για να βρω το σπίτι σου.
walk over [sb] vtr phrasal insep	figurative, informal (treat disrespectfully) (μεταφορικά)	κακομεταχειρίζομαι ρ μ
	Larry walked over at least three people to serve as chairman of the board.
walk up vi phrasal	(approach on foot)	πλησιάζω ρ αμ
	A stranger walked up and asked me the way to the beach.
	Ένας άγνωστος με πλησίασε και με ρώτησε τον δρόμο για την παραλία.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: walking | walk | race walking
Αγγλικά		Ελληνικά
disaster area, walking disaster n	figurative, informal, humorous (clumsy or unfortunate person) (μεταφορικά: για άτομο)	καταστροφή ουσ ως επίθ
		αδέξιος επίθ
give [sb] his walking papers, give [sb] her walking papers v expr	US, slang (termination of employment) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)	δίνω πόδι σε κπ εκφρ
	(αργκό, μεταφορικά)	σουτάρω ρ μ
		απολύω ρ μ
	After Smith's plan went badly wrong his boss gave him his walking papers.
leaf insect, walking leaf n	(insect) (έντομο)	φυλιίδα ουσ θηλ
stick insect, also US: stick bug, walking stick n	(very slender insect)	φασματώδες ουσ ουδ
walking distance n	(distance that can easily be walked)	κοντινή απόσταση επίθ + ουσ θηλ
walking stick n	(cane used as aid to walking)	μαγκούρα ουσ θηλ
		μπαστούνι ουσ ουδ
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
	Because of his limp, Mr. Williams always used a walking stick.
walking stick n	informal, US (stick insect: resembles a stick) (τάξη εντόμου)	φασματώδες έντομο επίθ + ουσ ουδ
		φάσμα ουσ ουδ
	(καθομιλουμένη)	έντομο-κλαρί ουσ ουδ
	Walking sticks hang upside down to shed their skin.
walking tour n	(guided tour on foot)	περιπατητική ξενάγηση επίθ + ουσ θηλ
	On holiday in Italy, we went on a walking tour of Venice's quirkiest streets.
Zimmer frame, zimmer frame, walking frame, walker n	UK, ® (mobility aid) (καθομ: για περπάτημα)	πι ουσ ουδ άκλ
	(επίσημο)	βαδιστικό επίθ ως ουσ
		περιπατηρήρας ουσ αρσ
Σχόλιο: As a registered trademark, "Zimmer" should have an initial capital letter, but this is sometimes omitted in informal communications.
	My uncle uses a Zimmer frame because he has trouble walking.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση track walking στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «track walking».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά